protuberant; paunchy; idly
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
(verbal) abuse; insulting remark; taunt
late in life; one's later years
to accomplish; to fulfill; to carry out
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
high-handed; strong-armed; oppressive; overbearing; coercive
tone (of voice); manner of talking
winning over; placation; gentle persuasion
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
selfish; self-centred; egotistical
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
important; significant; precious; valuable; careful
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
detestable; despicable; abhorrent
greedy person; grasping person
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
by myself; in person; by oneself
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
suddenly; all of a sudden
to show; to bare (the teeth)
to become speechless; to be at a loss for words
castle (in place names); castle; fortress
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
delay; lag; postponement; falling behind
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
place to die; place of death