to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
sixteenth day of the month; sixteen days
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
shoji (paper sliding door)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
dirt; filth; stain; blot; spot
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to cense; to burn incense
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
gloomy and depressing; mournful
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
wounded person; injured person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
medicine; Pharmaceutical and Food Safety Bureau
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
vocal sound; tone of voice
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to examine; to check; to inspect
direct; immediate; personal; firsthand
square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest