uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to kick over; to kick down
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
just now; right now; at this moment
you; (arch.) your residence
surprise; astonishment; wonder; amazement
being outnumbered (e.g. in a military context)
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
lifesaver; person who saved one's life
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sound of voice; vocal sound
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to be splendid; to be superb
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
chain mail (armor, armour)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
this way; this direction; here; this (one); I; me
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
someone viewed with hatred; object of one's hostility
trio; gang of three; threesome
too (much); overly; excessively
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
puddle of blood; pool of blood
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
sword; blade; single stroke
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to kill one's enemy (opponent)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
to cut off; to lop off; to prune
tottering; staggering; faltering; reeling