jpdb beta

to call out; to shout

2

neighbourhood; neighborhood; vicinity

3

north face; north side; the north; facing north

1

vice-minister (Meiji period); undersecretary

1

over a wall; crossing a fence

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change

1

good; goodness; right; virtue

1

trouble; bother; annoyance

2

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

large paper lantern on a pole

1

row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)

3

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

1

pluralizing suffix

1

impudent; cheeky

6

bringing along; accompanied by; brought along; as; in proportion to

2

to fight against; to oppose; to face

4

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

6

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

3

drawn sword; naked sword

2

spark

3

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

strength needed to pull back a bow

2

to shoot or fire off an arrow

3

to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)

2

to be careful; to pay attention; to take care

2

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

2

to join forces; to cooperate

4

to destroy; to break (by striking); to smash (to pieces); to ruin (e.g. a plan); to wreck; to do away with (an old custom, ideology, etc.)

1

inside; interior; inner part

6

Genpachirou

10

diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)

3

rivet on a sword hilt

2

in addition

1

Dan'emon

4

night watch; night guard; night shift

2

months and years

1

thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity

2

in case of; at that time; at this time

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

16th day of the month; 16 days

1

to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)

4

to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear

1

cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

1

to make a sound

3

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

2

firm; strong; solid; stable

1