relation; relative; kind; cordial
you are quite right; reasonable; natural; just
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
within the next couple of days; in a day or two
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to calm; to soothe; to quiet; to appease
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
anticipation; expectation
to drink too much (alcohol)
to show up; to appear; to turn up
to get tired of waiting; to grow impatient
spiced sake (served at New Year's)
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
(overnight) stay; lodging
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
may; might; perhaps; may be; possibly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
leaving; quitting; retiring
returning home; going home; coming home; getting home
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
manners; courtesy; etiquette
non-drinker; someone who cannot drink
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
moving; changing residence; change of address
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to smell; to smell of; to have a smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to cense; to burn incense