all ages to come; all generations; eternity
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
manly; masculine; like a man
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to sob convulsively; to heave with sobs
to be at a loss for words
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
long ago; a long time ago; already
just because; even if; even though
to revive; to come to oneself; to be restored to life
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to chide; to rebuke; to reprove
to lend an ear to; to listen to
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
kind intention; kind thought
to be young; to be young and have a promising future
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
farewell address; parting words
to freeze; to become frozen; to freeze over
to die out; to become extinct
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
usual; normal; everyday; usually; normally; generally