wayside teahouse; tea house used as a resting place
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to call in; to invite; to bring in
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to stop (plug) one's ears
to go past; to pass; to pass by
avenue of cedars (cryptomeria)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
unworthy; unbecoming; improper
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to put to use; to make use of; to turn to account
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to be fated; to be linked by fate
to be careful; to pay attention; to take care
bento; Japanese box lunch
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
condition; situation; prospects
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement