unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
occurrence; happening; incident; event
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
four times; four-colour process printing; CMYK printing
frequency (of occurrence)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to smell; to smell of; to have a smell
confinement; imprisonment; incarceration
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to surge; to well up; to gush out
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
separate; respective; different
everyday life; daily life
society; the world; the times
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
man; male; masculine gender
town; city; municipal; urban
maze; labyrinth; inner ear
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
isolation; segregation; separation; quarantine
user; end-user; consumer; patron; customer; client
bumping of heads; running into; coming across; encountering
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
hidden door; secret door; trapdoor
confidentiality; nondisclosure
priestling; minor temple officer; temple treasurer