to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
around here; hereabouts; (around) this point; about now
first report (esp. of an incident or news story); initial report
to take shape; to look good enough to be shown publicly
long time; several hours; long spell
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
easygoing; optimistic; conceited
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
a short while ago; just now; already; for a long time
suspicious-looking; fishy
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
attention; notice; care; caution; advice; warning
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to lose one's way; to get lost
thereupon; shortly thereafter
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
judgment; judgement; divination; judgement
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
further; above (that); greater (than that); any more
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum