bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
excursion; outing; picnic
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
place; position; location; position; standing; status
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
among these; between these; of these
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
attendance; presence; appearance
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
besides; furthermore; moreover
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
nth district of a town; nth city block
residence; estate; grounds; premises; mansion
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
order; command; decree; (software) instruction; statement
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
to relocate; to move; to change residence
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
attendant; valet; servant; follower