fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
source; origin; cause; beginning; genesis
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to annoy; to cause trouble
reprimand; rebuke; censure; reproof
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
in good health; alive and well; going strong
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
as (for); for; in the capacity of
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
the bottom of one's heart
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to approach; to draw near
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to understand; to comprehend
to understand; to appreciate; to interpret
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
advantage; benefit; profit; interest
dividing into four; quartering
Yangtze River (China); Changjiang River; long river
leader; authority; mainstay
recently; lately; these days; nearest; closest
massing (of troops); gathering
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
different sect; different party; different school
molecule; numerator; element (of a group); member; particle