to lock up; to shut up; to imprison
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
stabbing to death; putting out
accident; disaster; incident; uprising; emergency
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
trust (in); confidence; faith; reliance
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
shall ...; to assume; to suppose
easy; smooth; without a hitch; quick
to go up the stairs; to climb the stairs
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to think too much of; to make too much of; to worry too much about
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally