to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
lodging; putting up at a hotel
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
best regards; please take care of; please do
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
refutation; rebuttal; retort
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hey!; excuse me!; wait a moment
this sort of; of this kind; of the sort; such
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
proximity of a monarch or lord
one's own discretion (idea, responsibility)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
your home; your family; their home; (my) home
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
nature; natural constitution; innate disposition
retainer; subject; vassal; servant
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
nowadays; these days; at present
nose medicine (e.g. nasal spray); bribe; hush money; soothing sweets (for a child)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
timidity; cowardice; prudence; pedantry
discretion; judgement; judgment
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
already; now; by this time; quick; early; fast
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)