scary; frightening; eerie; dreadful
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sounding someone out; putting out a feeler; testing the waters; small jackpot (esp. pachinko)
on the occasion of; at the time of
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
nonexistent; not being (there); not having; not
yes?; no?; isn't it?; is it?
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to confess; to speak out; to disclose; to tell
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to gather up; to scrape up together; to rake
this area; around here; this point; this much; this extent
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
instead; but (on the other hand)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
wrong; different; not like that
but; however; provided that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously