under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
small quantity; small amount; narrowmindedness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
8000; eight thousand; many
daimyo (Japanese feudal lord)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
(period of) a year; during an era
quantity; amount; volume; number; amount of money
to play a role; to serve a function; to play a part
same trade; same business; same profession
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
dwelling; house; residence; living; life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
like; similar to; as with; in the same way
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
whole; entirety; whatever (is the matter)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match