understanding; comprehension; appreciation; sympathy
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sound of something making firm contact with a flat surface
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to spread rumors; to spread rumours
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
if you think about it; come to think of it
to be infected; to be contagious
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
consequence; outcome; result; blame
emotion; feeling; feelings; sentiment
charcoal; charred remains
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
father and mother; parents
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
affection; love; fondness; tenderness
in the same way as; just like
lonely; lonesome; solitary; desolate
to shed tears; to (begin to) cry
to give a cold (to someone)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
heavy heartbeat; thumping; pounding
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision