boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
heating power; thermal power; firepower
volatile component; volatile constituent
(medical) decoction; infusion
rice bowl; tea cup; teacup
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to squeeze out; to wring out
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
bedside; near one's pillow
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
half-crying; being on the verge of crying
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
just now; a moment ago; this very minute
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
serious; important; significant; grave; weighty
shades of evening; dead of night
cruel; brutal; savage; barbarous
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
goodness; excellence; virtue
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
true Tokyoite; person born and raised in Edo
turn (in line); order of things; sequential order
smirkingly; broadly (grinning)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
does not match (one's, its) appearance
good-natured person; nice person
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
trend; tendency; movement; attitude
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
open seam; seam that has come apart; tear
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money