amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put into the mouth; to eat
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
hey there; I say; see here
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
party; group; troop; one act; one action; one deed
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
appreciation; thanks; gratitude
covering for the back of the hand and wrist
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
how; in what way; how about; questionable
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what's the matter?; what's wrong?
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
exaggerated; overblown; pretentious
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
apparent; obvious; very clear
to arrange; to make an appointment; to agree upon
if things go wrong; if the worst happens
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
almost every day; almost daily
to eagerly look forward to
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little