jpdb beta

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

11

although; despite; whereas; while; if only; I wish

28

convenient

4

rainfall; snowfall; alighting; descending

1

puddle; pool of water

5

splish-splash; with a splash

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

19

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

quagmire; sludge; mud; slush; mire

8

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

5

wet through; drenched

1

clothes for doing farm work or working in fields

6

to become frayed; to become loose

2

hair (on the head)

20

to have the nerve to

15

to chase; to run after; to pursue

13

just managing; with great difficulty

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

5

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

10

manner of using one's hands

1

nape of the neck

7

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

7

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

2

with a thud

4

to (dramatically) fall over; to fall flat

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

5

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

you; I; me; oneself

4

thieving cat; adulterer; homewrecker

1

store; shop; establishment; restaurant

10

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

12

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

14

you bastard!; you son of a bitch!

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

13

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

men; manservant; male attendants to an actor

6

patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

cuff; armhole

1

to wear out

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

4

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

my; one's own; I ...; one ...

7

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

2

to get angry; to lose one's temper

2