cooperation; collaboration
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
physical strength; the strength of one's muscles
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
draft; draught; handprint; signed hand-print
that day; the very same day
thick; deep; kind; cordial; abundant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
everything; anything; nothing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as usual; as always; as before; as ever; still
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(for) self-defense; (for) self-protection
small pouch containing a paper charm or talisman
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
seeing one off; farewell; escort
riches; wealth; resources; lottery
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to hand over; to surrender
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
prayer (for something); supplication
I'm off; see you later; to go (and then come back)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
woven mat (of sedge, hay, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction