all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
time; hour; period; class
food and drink; eating and drinking
two classes; double; two sets
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
attitude; posture; preparedness; readiness
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
speaking voice; talking voice
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7); Eiho era
speed; velocity; pace; velocity
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to turn right; to turn to the right
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
foot of a mountain; base of a mountain
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
large hanging paper lantern
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be erected; to be built
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have