just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
beyond that point; after that
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
insipid; flat; dull; lifeless; listless
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
sound of something making firm contact with a flat surface
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to lament; to grieve; to regret; to deplore
delay; putting off; procrastination
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
business rival; professional jealousy
to plunder; to grab; to snatch
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
stability; steadiness; equilibrium
self-consciousness; self-awareness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
lack of filial piety; disobedience to one's parents
several years; a few years
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to be able to manage somehow or another
to be contented; to be at ease
impossible to do (although wants to)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton