to take advantage of; to follow blindly; to multiply
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
doubt; question; suspicion; dubiousness
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come together; to join; to get married; to become a married couple
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hateful; detestable; loathsome
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
fellow; guy; thing; object; he; she
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
tide; current; sea water; opportunity; chance
one's superior; higher-up; boss; senior
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
resentment; indignation; anger
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
account book; register; ledger
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
custom; practice; convention; precedent
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
looking good; sounding good; (of) good appearance
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
fertile; rich; productive
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)