to become settled; to be fixed
tenth day of the month; ten days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
early on; earlier on; from early
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
morning and evening; from morning until night; constantly
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
practicing by oneself; self-instruction
January; first month of the lunar calendar
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
one's own child; one's own children
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(moral) backbone; spirit; soul; grit
possessed of a strong sense of duty
to make use of; to lend money
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
-less; lacking; non-existing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
downstream; lower reaches of a river; lower classes
dozens; scores of; decades
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
experienced; veteran; skilled; expert
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
cooperation; collaboration
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
fixed date; settlement date
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
destination; receiver's address; consignee
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
fixed date; appointed day
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation