jpdb beta

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

common orient clam (Meretrix lusoria)

2

wooden fence; board fence

2

freshwater fish cuisine

1

restaurant

5

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

small boat

4

explanation; interpretation

1

to slip out

2

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

2

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

2

divine; godly

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

lane; alley

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

1

to go down and stand; to alight; to get down

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

to slide into; to slip into

3

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

1

samurai residence

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

crescent moon

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

town-watches from the Edo period

3

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

3

as if; as though

1

side door; side gate

2

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

nodding off (while sitting); dozing

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

to repeat; to do something over again

1

like that; so

1

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

really; truly

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary

2

job; work; duties; trade; skill

2

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

before the gate; in front of the gate

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

door(s) of a gate

3

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

2