Irimuko Samurai Akinai Jou Shusshi Himei - Volume 1 – Vocabulary list

絹きぬ物もの

silk goods

1

利り幅はば

profit margin

1

差さし障さわりのない

innocuous; inoffensive

1

駄だ賃ちん

reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge

3

危あぶない

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

交まぜる

to mix; to stir; to blend

1

長なが年ねん

long time; many years

2

手て口ぐち

modus operandi; criminal technique; trick

2

も一ひとつ

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

とは限かぎらない

not necessarily so; is not always true

1

そうすれば

if so; in that case; in that situation

1

暖の簾れん

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

傷きずがつく

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

晦くらます

to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool

1

佐さ柄え木き

Saeki

1

今こん回かい

this time; now

3

反たん物もの

fabric; cloth; textiles; measure of kimono material

1

臼うす

millstone; mortar

23

沢さわ

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

3

中なか島じま

island in a pond or river

3

決きめつける

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

いつもより

more than usual

1

早はやめ

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

道みち端ばた

roadside; wayside

1

地じ獄ごく絵え

picture of Hell; painting representing Hell

1

面おも影かげ

face; looks; vestiges; trace

1

仮かり橋ばし

temporary bridge

1

本ほん格かく的てき

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

深ふかまる

to deepen; to heighten; to intensify

2

川かわ風かぜ

breeze off a river

1

思おもいがけず

unexpectedly; surprisingly

1

軒のき先さき

edge of the eaves; house frontage

1

荒あら物もの屋や

variety store

2

初しょ老ろう

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

なんか

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

縁えん続つづき

relative

1

西にし日び

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

店みせ番ばん

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1

くぐもった声こえ

muffled voice

1

あるだけ

all that one has; all that there is; the whole

2

もっとたくさん

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

1

売うれる

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

一いっ色しょく

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

葉は茶ぢゃ

leaf tea

1

隣となり

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

古ふる着ぎ屋や

second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes

1

前まえ掛かけ

apron

1

きっと

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

慇いん懃ぎん

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

あからさま

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

jpdb beta

Vocabulary list: Irimuko Samurai Akinai Jou Shusshi Himei - Volume 1