for generations; hereditary; generation after generation
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to keep away; to keep at a distance
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
associate; junior; assistant; runner-up
to do (attend to) business
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
concrete; definite; specific; material; substantial
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
easily; readily; with ease; without trouble
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
different person; another person; someone else; changed man
small build; small stature; petite; small pattern
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
courtyard; quadrangle; middle court
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
Japanese-style writing desk