to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to lie on top of one another; to be in a heap
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
too much; excessively; too
on the contrary; rather; all the more; instead
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
main temple building; nave
haori (Japanese formal coat)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to begin to walk; to set out
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
retreating figure; appearance from behind
to turn left; to turn to the left
finally; at last; ultimately; in the end
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
turning to the left; left turn
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
short pause; short interval
to glare at each other; to confront each other
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)