strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
family; relatives; dependents; household
good feeling; feeling good
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to set (sun); to become dark
at this juncture; after all this time; at this stage; now
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
one's post; one's station; department; bureau; section
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
information; news; report; reward; retribution
substitute; deputy; proxy; representative; agent
oneself; oneself; for oneself; personally
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
happiness in the next world
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to take into consideration
back; rear; background; behind the scenes
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
auditor (Edo period); examiner; inquisitor; winner (of the most rounds, i.e. a full game)
tall figure; high stature
jaw; chin; barb (of a fishhook)
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to be impolite; to be discourteous
speech and conduct; words and deeds
complete; whole; perfect; safe
the other day; a few days ago
every person; each one; everybody
followers; subordinates; being under someone's command
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
council; conference; consultation