to have a hole; to be pierced (with a hole)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
Island; insula; island; islet
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
coolie; laborer; labourer; carrier
private; informal; among one's people (group, friends)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
young master; young gentleman
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
memory; recollection; remembrance; storage
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to defend oneself; to protect oneself
(public) notice; attention; public eye; public gaze
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
dad; daddy; papa; pa; pop
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to have tears in one's eyes; to be close to crying
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
(a) little; somewhat; somehow
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
that sort of; that kind of; like that; such; so