jpdb beta

flaring up; bursting into flames

1

to burn; to get fired up

5

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

5

night sky

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

sparks

2

matter of time; question of time

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

5

earthenware pot

2

prickling; stinging; tingling

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

4

ahem

1

to get out of bed; to show a leg

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

half-crazed; frantic

1

senior town administrator (Edo period)

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

4

scene of a fire

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

fire alarm; fire bell

2

extinguishing a fire; (Edo-period) fireman

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit

1

to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)

1

to take flight; to disappear

1

having not the slightest idea

10

to put out; to extinguish

1

to sit down hard; to sink down to the floor

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

5

tiredness; fatigue

3

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

long ago; already; a long time ago

1

both feet; both legs

1

thief; robber

5

dead of night; midnight

2

fire fighting; extinguishing a fire

2

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

6

Edo-period official of the chōnin social class; town official

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

6

partial destruction by fire

1

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

4

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

3

discrimination; discernment; identification

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

these guys; these fellows

2

pedestrian traffic; kanji "legs radical" (radical 10)

1

no use; useless; not fit for its purpose

1

to be urgent; to be pressing; to be imminent

1