whole; entirety; whatever (is the matter)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
inside of a castle; area surrounded by castle walls
conference room; council room
progress; pace; carriage; step; stage
How do you do?; I am glad to meet you
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
strength; power; proficiency; ability
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to stake; to risk; to bet; to wager
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to cease; to stop; to be over
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
since when; from when; how long
recommendation; endorsement
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
participation; joining; entry; adherence
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
youngster; neophyte; greenhorn
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué