thin dōjinshi, usually featuring adult content
educational visit (e.g. by a class); field trip
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to try; to attempt; to have a go (at)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to hold one's breath; to bate one's breath
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to hunt out; to flush out; to round up
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
reinforcement (e.g. of troops)
one chance; only opportunity
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
lot area; site area; plottage; lot size
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
saving changes (e.g. to a file)
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
garden; orchard; park; place; world; environment
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to chase about; to hang on; to drive hard
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
suffering; distress; hardship; trial
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
Masaoka Shiki (1867-1902)
third year of elementary school; third year elementary school student
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
leading person; foremost figure
to use abusive language; to curse; to call someone names