jpdb beta

mum; mom; mummy; the missus

1

navel piercing; belly button ring

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

Earth; the globe

4

enamel

1

gleaming; shining; glistening

2

mantle; cloak; manteau

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

aggression; invasion; raid

3

sharing; division; draw; tie

13

to be ahead of

1

public relations; PR; publicity; publicizing

1

opinion; point of view

1

servant; manservant; menial

9

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

1

personal history; background; log; record; hysteresis

2

straw rope

1

rolling (something) up by spinning it around; coiling

2

pistol; handgun; revolver

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

debut; initial stage appearance

1

pistol; handgun

1

borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

1

escaping

1

bastards; guys; lads

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

sexy and cool

1

official title

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

8

all kinds of goods

3

squadron

6

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

damn kids

1

mutual enemies

2

cares; ill feeling; reserve

1

course correction; trajectory change; orbital adjustment

1

love triangle; eternal triangle

1

to rush on; to attack; to swoop down on

3

surreal; surrealism; shul; schul

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

2

principle; theory; fundamental truth

1

to sidle up to

2

guardians; parents; father and older brother

1

to overdo; to go too far; to go to excess

2

heeding; paying attention; bearing in mind

1

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

1