putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
extra effort; one small touch; small twist
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
heating power; thermal power; firepower
to be taught; to learn; to take lessons in
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
veil of darkness; curtain of night
revenge; having a second go (at something)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
home position; origin; usual place (for something)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
insertion; interposition; interpolation; infix
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
posture; pose; position; attitude; approach; stance
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
contrived; false-sounding
to make a note (of); to take a note (of)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
hitting endlessly; beating up comprehensively
proper use; using (different things) for different purposes
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
drawing; picture; diagram; sight; scene