position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
lower seat; seat at bottom of the table
dripping with sweat; bathed in perspiration
horse mackerel, cut open and dried
dried fish (or shellfish, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
instant yakisoba in a cup
draining hot water (e.g. from noodles)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cotton candy; fairy floss; candy floss
harmless and inoffensive; bland; tepid
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
goldfish (Carassius auratus)
fish pond (artificially stocked); fishing pond
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
Ehime prefecture (Shikoku)
Kagawa prefecture (Shikoku)
udon; thick Japanese wheat noodles
opposition; rivalry; competition; antagonism
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
Aomori prefecture (Tōhoku area)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to shoot out (lights, window, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
it's none of your business; it's not your concern
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy