another; one more; not quite; not very good; lacking
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
comparatively high; fairly expensive
yen (Japanese monetary unit); circle
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to regain one's breath; to catch one's breath
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
improvement; amelioration
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
sales; selling; marketing
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
schoolyard; playground; school grounds; campus
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to gain time; to play for time; to buy time
opening a new shop; opening a shop (for the day)
right in the midst of; right at the height of
to be conspicuous; to stand out
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
cartoon-character costume
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
unfortunately; sorry, but ...
right to choose; a say; option
to get to know each other; to make acquaintance
hardly any; almost nonexistent; very little
having done that; if that is done; if it is done in that way
to occur to; to remind of; to come to mind
Kahō era (1094.12.15-1096.12.17)
he; she; that person; (arch.) you
at the same time as; while; as well as (multiple roles)