voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one thin flat object; one sheet
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
June; sixth month of the lunar calendar
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
so; like this; in this way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
don't you think?; indicates question
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
what; how many; many; a lot of; several; a few
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is that so? (generally rhetorical)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
girl; daughter; baby girl; young woman
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
association; socializing; socialising; fellowship
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate