to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
room; chamber; apartment; flat; stable
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
creeping about; stirring restlessly; squirming
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
how much; something over; and something; however (much); no matter how
older brother and younger sister
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
actually; really; truly; in practice; practically
to; for; in order to; for; as for; regarding
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sense; sensation; feeling; intuition
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit