jpdb beta

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

10

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

6

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

contest; competition; struggle; scramble

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

9

dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

19

seriousness; earnestness; truth; sanctity

15

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

21

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

5

if so; in that case; in that situation

5

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

3

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

solution; solution strategy

1

ahem

1

clearing one's throat; cough

3

rare

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

10

opposite side; opposition

6

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

8

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

6

high class; noble

7

to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

17

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

17

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

6

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

6

to regain one's breath; to catch one's breath

3

main shrine

2

to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter

5

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

12

to come and go; to go back and forth

2

outer shrine of the Ise Grand Shrine

1

normal; usual; ordinary; everyday

1

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim

2

business; affairs; duties; work; procedure; task

2

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

7

noisy; confused; uproarious

3

to have medicine be effective

8

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

11

chief vassal; senior statesman

10

on the occasion of; at the time of

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

31