inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
departure from a country; leaving a country
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
stealthily; secretly; in secret
number one; first; best; most; game; round
gem; jewel; precious stone
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to make do errands; to set to scutwork
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fingertip; finger; toe tip; toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
like; similar to; as with; in the same way
emergency; extreme; great; extraordinary
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to have good things happen to one; to have luck smile on one
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
distant look; faraway look
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
room; chamber; apartment; flat; stable
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand