spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
undulation; ups and downs; highs and lows
daily routine; daily work; daily lesson
(for) how many days; what day (of the month)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
(brother and sister) born of a different mother
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
free time; time at leisure
running as fast as one can
haberdashery; sundries store
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
partially consumed drink; partially consuming a drink
tag (children's game); tig
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
famous product; special product; speciality; specialty
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
established practice; custom
to be crowded; to be packed; to be jammed
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
completely changed; totally transformed
to dart away; to dart off; to gallop away
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)