all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
curious onlookers; rubbernecks
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to have a rumor circulating
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
capable; able; talented; promising
unexpressed; unspoken; implied; implicit
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
(some small) help; an aid; some assistance
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
trouble; bother; annoyance
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
attractive face and figure
clearheadedness; sharpness of mind
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
picking; collecting; harvesting; extraction
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to trip someone up; to pull the carpet from under
scattering (in all directions)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
correction; revision; rectification
unseasonable; out-of-season
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition