jpdb beta

hundreds

8

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

2

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

5

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

1

to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy

1

to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly

1

pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)

2

have a pain in one's chest

1

deep black

1

cloudy sky; overcast sky

1

sleeping posture

1

to throb; to beat fast

1

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

2

one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point

1

drying; dryness

1

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

1

first thing after rising

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

5

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

headache

6

to love one another

2

one-sided; unilateral; arbitrary

13

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

1

with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily

1

from the viewpoint of; according to

6

to have a hole; to be pierced (with a hole)

3

fluent; smooth; flowing

1

being lightly dressed

1

to shake and untangle; to shake free from

2

rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

3

muffled voice

1

not be allowed; must not

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

(and) yet; but; for all that; nevertheless

2

to stretch out

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

passions; sexual desire; lust

1

door; doorway

1

to begin to tremble

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

veil

4

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

5

distinctive; characteristic

1

roughly; broadly; generally; more or less

8

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

4

one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver

2

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

1