aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to boast of; to be proud of; to take pride in
future affairs; affairs after one's death
scum of the earth; monster; fiend
to get hold of; to take possession of; to seize
disclosure; exposure; revelation
exactly as stated; verbatim
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
unfortunately; regrettably; sad to say
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
prediction; prophecy; prognostication
to turn against; to become an enemy
physical strength; the strength of one's muscles
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
everybody; every last one of them; all
dissatisfied-looking; looking discontented
(your) daughter; young woman
approximate age; age range
beautification; glorification
refinement; elegance; grace
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
house; one's house; one's home; one's family
formal marriage interview; marriage meeting
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
product; produce; result; fruit
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
royal prince; crown prince's younger brother
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
straightforwardly; being outspoken
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
superior airs; air of importance; overemphasis
as you were; return to your original position!; er, rather
having one's choice; (ability to) pick and choose