pieces; scraps; disconnected
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
other; another; over; more than; I; me
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
mixed (e.g. team, chorus)
to hold one's breath; to bate one's breath
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to ascend; to go up; to climb
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to detain; to take into custody
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to seclude oneself; to shut oneself away
to become locked; to lock
leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
next term; next period; next version; next release
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to rebuke strongly; to tell off
to come from; to have roots in
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
suffix appended to someone else's family members
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
grumbling; muttering; nonsense
false charge; slander; defamation
grumbling; muttering; nonsense
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook