nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to surprise; to frighten; to create a stir
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
wetting oneself; peeing in one's pants
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout (in anger); to yell
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
calm, cool, and collected; level and calm
in some cases; sometimes; on occasions
stealthily; secretly; in secret
to be bewitched by a fox; to be confused
to say; to speak; to tell; to talk
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
so; like this; in this way
happy event; cause for celebration; congratulations
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
riding together; riding with
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
bad news; news of a death; death notice
offensive (movement); aggression