from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
silence; stillness; quietness
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
comparatively; relatively
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to go down and stand; to alight; to get down
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
to begin to walk; to set out
course; route; path; process; means
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
station; office; guardroom
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to quicken one's pace (steps)
to differ; to vary; to disagree
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
intruder; invader; trespasser; raider
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away