in succession; one after another
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
inborn; innate; inherent; a priori
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
favorite sword; cherished sword
to go to; to proceed to; to leave for
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
disturbance; trouble; ups and downs
sensitive; alert; aware; susceptible
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
surprise attack; sneak attack; foul play
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
what's the best thing to do?; what to do?
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to jump upon (a moving object)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to catch sight of; to come into view; to happen to see
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
riding fast; driving a horse fast
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
anyone can see that; it's obvious that
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
hereditary occupational group (Yamato period)
robust health; able-bodied
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway