ambush; lying in wait for an ambush
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
armed might; military power; the sword; force
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to get accustomed to using
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to take; to carry (something) away; to bear
advantage; benefit; merit; good point; plus
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
in a sense; in some way; to an extent
to underrate; to make light of
without; unless; have to do
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to blow through; to blow across
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
messy; confused; chaotic; complaining about various things
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
blue; azure; green; pale; gray; unripe
body; group; party; gang; troupe; troop
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
breastplate; chest protector; bib
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
stationing (e.g. of troops); garrison
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
so to speak; so to call it; as it were
main body (of an army); main force; these troops
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only